The folder list and the message list were two queries over the same tables. IMAP took a folder's message count from a cached column and the webmail counted rows, so the two could disagree. Both now ask MailStore, which counts the messages.
