Repoe as duas funcionalidades. A reversao foi uma precaucao enquanto o site
estava em baixo, e acabou por ser ela a provar que a culpa nao era delas: o
502 continuou depois de reverter.
A avaria era o servico web nao declarar porta nenhuma, o que levava o Coolify
a gerar um servico Traefik apontado ao porto 80. Fica corrigida no commit
anterior, com expose 3000.
As migracoes 0012 e 0013 nunca sairam do repositorio nem da base de dados, por
isso o codigo reposto encontra as tabelas que espera.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
