Lucas RayanandClaude Opus 5
d8e2de2e11
Four faults, all in the path between the compose screen and the mailbox.
**Every message sent from the webmail had an empty body.** The HTTP handler
read a field named "body"; the composer has always sent "html". The two never
matched, so the payload handed to the queue contained headers and nothing
else. The handler now reads html and text, and still accepts body so an older
client is not broken. Sending was otherwise working, which is why this went
unnoticed: the mail left, it just said nothing.
**Bcc was discarded.** The field was absent from the request struct and from
ComposeInput, so a blind copy typed into the webmail reached nobody. It now
joins the envelope recipients and is deliberately kept out of the headers,
which is what makes it blind.
**HTML was labelled text/plain.** Even once the body was carried, the composer
produces markup and the message declared text/plain, so a recipient would see
raw tags. Messages with HTML now go out as multipart/alternative with a
plain-text part derived from the markup and ordered first per RFC 2046 5.1.4.
An empty or missing text alternative is itself a spam signal.
**Sent mail left no trace.** Nothing wrote to the Sent folder, so a delivered
message vanished from the sender's view entirely. A copy is now filed after
the message is durably queued - not before, or a send refused by the rate
limit would still leave a copy - reusing the inbound persistence path so it
gets a real IMAP UID and appears over IMAP too. A failure to file is logged
and swallowed: the mail is already on its way, and reporting failure would
invite the user to send it twice.
**Drafts were never saved.** There was no endpoint at all. The composer showed
"draft saved automatically" from a setTimeout with no request behind it, so
closing the tab lost the message the screen had just promised was safe. Adds
POST /api/v1/mail/draft, storing the draft as a whole RFC 5322 message in the
Drafts folder, and debounces the composer onto it.
The composer also navigated to Sent whether or not the send succeeded, which
is how a rejected message disappears silently. It now reports the error and
stays put.
**Delay notifications were being filed as spam.** A DSN this server writes is
injected through the same inbound path as mail from the internet, but without
a client IP - so SPF can only be "none" - and its bounce-shaped content scores
highly. The warning telling you your mail was delayed landed in your own Junk
folder. Messages the server generates itself now skip content scanning; the
exemption is narrow, and a test covers that ordinary mail is still scanned so
this cannot become a way past the filter. The DSN also declared
Auto-Submitted: auto-replied, which belongs to vacation responders; a delivery
report is auto-generated (RFC 3834 section 5), and filters read that header.
Not fixed here, because it is not a code fault: outbound port 25 is blocked by
the provider, which is what the delay notification was reporting
("i/o timeout" to Google's MX - a timeout, not a refusal, is the signature of
a block). Receiving is unaffected and queued mail keeps retrying. Documented
with the two ways out, including the relay path, which is verified working
code rather than another stub.
Verified: 22 Go packages pass, 5 new compose tests and 3 for the DSN handling.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
289 lines
11 KiB
JSON
289 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"admin": {
|
|
"addAlias": "Add alias",
|
|
"aliasesTitle": "Aliases",
|
|
"auditLog": "Audit log",
|
|
"backToWebmail": "Back to webmail",
|
|
"cancelJob": "Cancel",
|
|
"certificateState": "Certificate",
|
|
"checksPassed": "{passed} of {total} passed",
|
|
"createAccount": "Create account",
|
|
"createAlias": "Create a routing alias",
|
|
"csvPreview": "Preview",
|
|
"dashboardSubtitle": "Live figures read from the database.",
|
|
"dashboardTitle": "Overview",
|
|
"dkimAlgorithm": "Key type",
|
|
"dkimOverlap": "Both keys sign outbound mail for {days} days so nothing fails while DNS propagates.",
|
|
"dkimPublishRecord": "Publish this record in DNS:",
|
|
"dkimRotate": "Generate a new key",
|
|
"dkimSelector": "Selector",
|
|
"dkimTitle": "DKIM key rotation",
|
|
"dmarcSubtitle": "Breakdown of the aggregate XML reports that have been ingested.",
|
|
"dmarcTitle": "DMARC reports",
|
|
"dnsRecordsFor": "DNS records for {domain}",
|
|
"dnsStatusDrift": "Drift",
|
|
"dnsStatusPartial": "Partial",
|
|
"dnsStatusVerified": "Verified",
|
|
"domainName": "Domain name",
|
|
"domainsTitle": "Domains",
|
|
"expiresInDays": "Expires in {days} days",
|
|
"freezeDomain": "Freeze domain",
|
|
"greylistScore": "Greylist score",
|
|
"headerScore": "Header-tagging score",
|
|
"jobCancelled": "Job {id} was cancelled.",
|
|
"jobRetried": "Job {id} was queued for another attempt.",
|
|
"lastChecked": "Last checked: {when}",
|
|
"lastReload": "Last reload",
|
|
"mailHost": "Mail host",
|
|
"mailboxCount": "{count} mailboxes",
|
|
"mailboxesSubtitle": "Accounts, aliases, CSV import and the second-factor policy.",
|
|
"mailboxesTitle": "Mailboxes",
|
|
"mfaAdmins": "Required for admins",
|
|
"mfaEveryone": "Required for everyone",
|
|
"mfaOptional": "Optional",
|
|
"mfaPolicyIntro": "Choose how strictly this domain requires a second factor.",
|
|
"mfaPolicyTitle": "Second-factor requirement",
|
|
"noCertificate": "No certificate is loaded for this host.",
|
|
"noChecks": "No checks reported.",
|
|
"noDomains": "No domains have been onboarded yet.",
|
|
"onboardIntro": "Creates the domain and its standard RFC 2142 aliases, pointed at your address.",
|
|
"onboardTitle": "Add a domain",
|
|
"openAdmin": "Admin console",
|
|
"preflightTitle": "Readiness checks",
|
|
"queueEmpty": "The outbound queue is empty.",
|
|
"queueSubtitle": "Inspect the outbound queue, retry a job, or cancel one.",
|
|
"queueTitle": "Outbound queue",
|
|
"readinessIntro": "Checks the server reports about itself before it carries production mail.",
|
|
"reconcileDns": "Reconcile DNS",
|
|
"reconcileNotImplemented": "Per-record DNS verification is not implemented yet: this records the request and re-reads the stored status, it does not query a resolver.",
|
|
"rejectScore": "Reject score",
|
|
"retryJob": "Retry",
|
|
"rspamdIntro": "Scores that trigger greylisting, header tagging and rejection.",
|
|
"rspamdSaved": "Thresholds saved.",
|
|
"saveThresholds": "Save thresholds",
|
|
"securitySubtitle": "Readiness checks, TLS state, spam thresholds and the audit trail.",
|
|
"securityTitle": "Security",
|
|
"tabAudit": "Audit trail",
|
|
"tabReadiness": "Readiness",
|
|
"tabRspamd": "Spam thresholds",
|
|
"tabTls": "TLS",
|
|
"tlsMode": "TLS mode",
|
|
"tlsTitle": "Certificate and transport",
|
|
"traceNoResults": "No trace found for that queue ID.",
|
|
"tracePlaceholder": "Queue ID",
|
|
"traceTitle": "Trace a message",
|
|
"unknownSni": "Unknown SNI requests",
|
|
"watcherHealthy": "Certificate watcher"
|
|
},
|
|
"auth": {
|
|
"adminLoginTitle": "Admin console",
|
|
"adminStepUpNote": "The admin console asks for your second factor again, even though you are already signed in to webmail.",
|
|
"authFailed": "Authentication failed",
|
|
"cantScanQr": "Cannot scan? Enter this key manually:",
|
|
"emailLabel": "Email address",
|
|
"enrolmentFailed": "Could not start the second-factor setup",
|
|
"enrolmentIntro": "The admin console requires a second factor. Set one up now to continue.",
|
|
"genericError": "Something went wrong",
|
|
"invalidCredentials": "Invalid email or password",
|
|
"mfaRequired": "Enter the six-digit code from your authenticator app.",
|
|
"passwordLabel": "Password",
|
|
"qrCodeAlt": "QR code for two-factor setup",
|
|
"scanQr": "Scan this code with Google Authenticator, Aegis, Authy or 1Password.",
|
|
"signInButton": "Sign in",
|
|
"signOutOfAdmin": "Leave admin",
|
|
"totpCodeLabel": "Authentication code",
|
|
"userLoginTitle": "Sign in to your mailbox",
|
|
"verificationFailed": "Verification failed",
|
|
"verifyCodeButton": "Verify code"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"actions": "Actions",
|
|
"add": "Add",
|
|
"adminPortal": "Admin",
|
|
"appName": "LambdaMail",
|
|
"back": "Back",
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
"confirm": "Confirm",
|
|
"continue": "Continue",
|
|
"copied": "Copied",
|
|
"copy": "Copy",
|
|
"delete": "Delete",
|
|
"loading": "Loading...",
|
|
"logout": "Sign out",
|
|
"never": "Never",
|
|
"none": "None",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"retry": "Retry",
|
|
"save": "Save",
|
|
"search": "Search",
|
|
"status": "Status",
|
|
"unavailable": "Unavailable",
|
|
"userPortal": "Webmail"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"forbidden": "You do not have access to this",
|
|
"loadFailed": "Could not load the data",
|
|
"serverError": "Something went wrong on the server",
|
|
"unauthorized": "Please sign in again"
|
|
},
|
|
"mail": {
|
|
"addFiles": "Add files...",
|
|
"allMessages": "All",
|
|
"archive": "Archive",
|
|
"attachments": "Attachments ({count})",
|
|
"attachmentsFilter": "With attachments",
|
|
"attachmentsUnsupported": "Attachments are listed by name only; file upload is not wired up yet.",
|
|
"backToList": "Back to the message list",
|
|
"bold": "Bold",
|
|
"bulletList": "Bulleted list",
|
|
"compose": "Compose",
|
|
"discard": "Discard",
|
|
"draftSaveFailed": "Draft could not be saved",
|
|
"draftSaved": "Draft saved automatically",
|
|
"draftSaving": "Saving draft...",
|
|
"drafts": "Drafts",
|
|
"forward": "Forward",
|
|
"hideCcBcc": "- Hide Cc/Bcc",
|
|
"inbox": "Inbox",
|
|
"insertLink": "Insert link",
|
|
"insertUrl": "Enter the URL:",
|
|
"italic": "Italic",
|
|
"junk": "Spam",
|
|
"loadImages": "Load images",
|
|
"noMessages": "No messages",
|
|
"numberedList": "Numbered list",
|
|
"reply": "Reply",
|
|
"sendMessage": "Send message",
|
|
"sending": "Sending...",
|
|
"sent": "Sent",
|
|
"showCcBcc": "+ Add Cc/Bcc",
|
|
"strikethrough": "Strikethrough",
|
|
"trash": "Trash",
|
|
"underline": "Underline",
|
|
"undoSend": "Sending in {seconds}s",
|
|
"undoSendAction": "Undo",
|
|
"unreadCount": "{count} unread",
|
|
"unreadFilter": "Unread"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"actionDiscard": "Discard",
|
|
"actionFlag": "Flag message",
|
|
"actionMove": "Move to Archive",
|
|
"addRule": "Add rule",
|
|
"appPasswordPlaceholder": "Thunderbird / Outlook Mobile",
|
|
"appPasswords": "App passwords",
|
|
"autoReplySaveFailed": "Could not save the auto-reply",
|
|
"enableMfa": "Enable two-factor",
|
|
"fieldFrom": "From",
|
|
"fieldHeader": "Header",
|
|
"fieldSubject": "Subject",
|
|
"generateAppPassword": "Generate",
|
|
"langEn": "English",
|
|
"langEs": "Español",
|
|
"langPtBR": "Português (Brasil)",
|
|
"language": "Language",
|
|
"matchContains": "contains",
|
|
"matchEquals": "is exactly",
|
|
"matchRegex": "matches regex",
|
|
"mfaDisabled": "Disabled",
|
|
"mfaEnabled": "Enabled",
|
|
"mfaStatus": "Two-factor status",
|
|
"recoveryCodesTitle": "Recovery codes",
|
|
"ruleIf": "IF",
|
|
"ruleThen": "THEN",
|
|
"saveAutoReply": "Save auto-reply",
|
|
"saveRecoveryCodes": "Save these somewhere safe. Each one works once, and they are shown only now.",
|
|
"security": "Security",
|
|
"sessions": "Sessions",
|
|
"settingsSaved": "Settings saved.",
|
|
"sieveIntro": "Rules that sort incoming mail automatically.",
|
|
"sieveTitle": "Filters (Sieve)",
|
|
"signOut": "Sign out",
|
|
"signatureIntro": "Appended automatically to the messages you compose.",
|
|
"signaturePlaceholder": "Kind regards,\nYour name\nYour role",
|
|
"signatureSaveFailed": "Could not save the signature",
|
|
"signatureSaved": "Signature saved.",
|
|
"signatureTitle": "Email signature",
|
|
"sixDigitCode": "Six-digit code",
|
|
"subtitle": "Two-factor authentication, filters, auto-reply and your signature.",
|
|
"title": "Settings",
|
|
"twoFactorIntro": "Protect your account with Google Authenticator, Aegis, Authy or 1Password.",
|
|
"vacationBodyLabel": "Reply message",
|
|
"vacationDefaultBody": "Thank you for your message. I am currently away and will reply when I return.",
|
|
"vacationDefaultSubject": "Out of office",
|
|
"vacationIntro": "Reply automatically to incoming mail while you are away.",
|
|
"vacationSubjectLabel": "Reply subject",
|
|
"vacationTitle": "Out-of-office auto-reply",
|
|
"valuePlaceholder": "Value to match..."
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"accountStatus": "Account status",
|
|
"actions": "Actions",
|
|
"active": "Active",
|
|
"activeSessions": "Active sessions",
|
|
"actor": "Actor",
|
|
"actualRecord": "Actual value",
|
|
"allChecksPassed": "All checks passed",
|
|
"appPasswordGenerated": "App password generated",
|
|
"appPasswordsSection": "App passwords",
|
|
"attempts": "Attempts",
|
|
"bounceRate": "Bounce rate",
|
|
"changePassword": "Change password",
|
|
"clientIp": "Client IP",
|
|
"copyPasswordNow": "Copy it now. It is not shown again.",
|
|
"coreInfra": "Core services",
|
|
"currentPassword": "Current password",
|
|
"currentSession": "This device",
|
|
"daneVerified": "DANE verified",
|
|
"destination": "Destination",
|
|
"diskUsed": "Storage used",
|
|
"dkimAlignment": "DKIM alignment",
|
|
"dkimResult": "DKIM",
|
|
"dmarcEnforcement": "DMARC policy",
|
|
"domainVerification": "Domain verification",
|
|
"domainsVerified": "Domains verified",
|
|
"emailAddress": "Email address",
|
|
"eventAction": "Action",
|
|
"expectedValue": "Expected value",
|
|
"healthy": "Healthy",
|
|
"imapEngine": "IMAP service",
|
|
"inboundVolume": "Received (24h)",
|
|
"jobId": "Job",
|
|
"lastError": "Last error",
|
|
"liveMetrics": "Live metrics",
|
|
"localDisk": "Local disk",
|
|
"mailboxesActive": "Active mailboxes",
|
|
"messageBody": "Message",
|
|
"messageVolume": "Messages",
|
|
"newPassword": "New password",
|
|
"noAppPasswords": "No app passwords yet.",
|
|
"noData": "No data yet",
|
|
"online": "Online",
|
|
"outboundDelivered": "Sent (24h)",
|
|
"passwordChanged": "Password changed.",
|
|
"postgresRunner": "Postgres-backed queue",
|
|
"preflightTitle": "Readiness",
|
|
"provisionMailbox": "Create mailbox",
|
|
"queueDepth": "Queue depth",
|
|
"recipient": "Recipient",
|
|
"recordName": "Record",
|
|
"reportingOrg": "Reporting organisation",
|
|
"scanners": "Spam and virus scanning",
|
|
"sender": "Sender",
|
|
"signOutOthers": "Sign out other devices",
|
|
"smtpListener": "SMTP service",
|
|
"sourceIp": "Source IP",
|
|
"spfRatio": "SPF pass rate",
|
|
"spfResult": "SPF",
|
|
"storageQuota": "Storage quota",
|
|
"subject": "Subject",
|
|
"targetObject": "Target",
|
|
"timestamp": "Time",
|
|
"toRecipients": "To",
|
|
"toggleMenu": "Toggle menu",
|
|
"totalEvaluated": "Messages evaluated",
|
|
"twoFactorSection": "Two-factor authentication",
|
|
"watching": "Watching"
|
|
}
|
|
}
|