Interface: traduz rótulos do núcleo e redesenha o explorador ao trocar de idioma

Achados ao rodar a interface real em inglês e varrer o DOM:
- campos de metadados (EXIF, PDF, MP4), tipos de arquivo e rótulos de
  saúde do disco que vêm do núcleo em Rust;
- textos que a interface divide em nós separados ("1 selecionado",
  "Sessão: nome", "Imagem · 27 KB", categorias com emoji);
- avisos do visualizador de SQLite.

Datas e títulos de mês são montados em JS no momento do desenho e
ficavam no idioma antigo depois de trocar em Configurações. O
explorador ganha relang() e a janela de Configurações o chama.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RRZm8uTVN3WLTwcbrDQAUM

apps/gui/ui/explorer.js

@@ -669,6 +669,8 @@ export function createExplorer(deps) {
     },
     query: () => toQuery(),
     destroy() { E.reloadToken++; stopPv?.(); stopLb?.(); host.innerHTML = ''; },
+    /** Idioma trocado em Configurações: refaz o que foi montado em JS (datas, meses, rótulos). */
+    relang() { paintCrumb(); paintChips(); paintNav(); paintActions(); paintInspector(); relayout(); },
     focus() { scroll.focus({ preventScroll: true }); },
   };
 }